絵本作家保科琢音 絵本作家 保科琢音のホームページへようこそ!

NEW

『ベトナムで新しい絵本が出版されるまで③✏️』

詳 細『ベトナムで新しい絵本が出版されるまで ~その3~』 ベトナムで出版される3冊目の絵本「ねてばかりいるカバ」。 […]

『ベトナムで新しい絵本が出版されるまで ~その3~』

ベトナムで出版される3冊目の絵本「ねてばかりいるカバ」。ベトナムで出版されるまでを数回にかけて公開しています。

ぼくの書く絵本は、前々回(その1)でも紹介しましたがほとんどが縦書きの絵本。縦書きの絵本という事は右開きの絵本です。これには結構こだわっていて、日本語は縦書きが美しい表現だと信じているから。

しかし、ベトナム語は横文字なので、今回はベトナム版として全ページの絵を左開き用に書き直しています。今回は書き直しの下書きを公開。前々回(その1)で公開した絵と見くらべてみると、おもしろいかもしれません。下書きに色が入ると更に雰囲気が変わりますよ。

ベトナムで出版される絵本「ねてばかりいるカバ」の制作過程を、絵本作家 保科琢音のHPやSNSで公開しています。
おはなしが気になる方は、絵本作家
保科琢音のYouTubeチャンネル「笑える絵本ダナ」で公開してるので、コチラも是非是非ご覧ください。

ただ書き直すのではなく、ベトナム版として新たな試みをするつもりです。日本版とはまた違った絵をお楽しみに!!